|
译动翻译网DTP排版周期不同项目将会有差异，以下的周期只适用于普通的版式及估计之用，不同的应用软件每名员工的工作量大致如下：
QuarkXpress[MAC]：
QuarkXPress 对双字节项目的支持较差，在排版前期所需的前期工作量也比较多，常规项目第一天，排版量为10版左右，第二天以后每天30版左右。单字节项目的排版量每天的排版量比双字节要增加一些，约为50页/天/人。
Indesign [MAC/PC]：
InDesign对多语种排版支持较好，但没有QuarkXpress和Pagemaker
字体集的功能，因此排版量并不高，常规项目每天排版量约为20-30版之间，因为对PDF及曲线输出的便捷性，排版完成后期则较其它软件的后期更快一点。
Framemake：
FrameMaker项目可以进行部分的批量处理，排版量较其它格式的排版周期相对要短一些，但这只局限于普通型项目，如遇标记较多的本地化项目，周期则比其它软件更长，并且对双字节的支持并不如软件厂商的宣传那样，平均的工作量每天约为10-50版之间，差异较大。
Pagemaker：
PageMaker 对双字节项目的支持是最好的一款软件，但后期的跨平台电子文档输出的并不如其它软件方便简单，并常有出现跨平台浏览出现乱码的情况，然而，在单纯排版周期上则是比其它项目要快一些，每人工作量最多可达近60页，但易出错的缺点，校订时间比其它软件要更长一些。
具体DTP排版项目请直接与客户部联系！
|
