|
译动翻译网软件本地化的完成周期需要根据实际项目具体做出日程及方案，并且在罗件本地化项目的处理过程中，常会出现的难点在处理上可能会耗费较多的时间，因此，以下的周期估计方法只为给您了解预计需要耗费时间提供大致的了解。
驱动类程序：
驱动类程序大部分都为C/C++程序编写，程序保密性不强，因此制作起来较为简单，需要翻译的内容不多，很少包含有帮助文件，周期相对较短，译动翻译网在制作此类软件本地化过程中，至今未遇难点，一般一个驱动程序的本地化{汉化}周期为5-10天。起价1500元。
IT应用程序：
此类应用程序多为数码产品管理及支持程序，只要的本地化{汉化}内容以界面及帮助文件为主，并包含有包装及维修单等相关内容的翻译、印刷项目，正常时间为15个工作日。起价为2500元。
信息管理软件：
信息管理软件的本地化的工作量来源并不在于软件本身的资源，而是来自于被软件调用的数据库内容，此类软件的部分信息只需对软件本身进行操作即可完成部分的本地化工作，因此，此类本地化及汉化工作最佳的工作方式是服务提供方及需求方的协同操作。项目分析时间常规为3-10天，工作周期必须根据实际的软件情况而定。分析费用为500元起，本地化起价3500元。
系统软件/行业软件平台
此类软件为大型软件，常见为多模块软件，此类软件常为多种程序语言编写完成后的整合，本地化工作的处理上出现难点较多，项目需以小组形式完成，耗时较多，前期分析一般在10天-30天之间，总的项目完成的耗时约为30天以上。分析费用6000元，起价30000元。
其他程序语言或未知程序语言的软件本地化请直接与客户部联系！
|
